Are we "abroad" yet?

A Global Marketing Blog – Because "abroad" is a place that doesn't exist.

Spanglish in ads: A do or a don’t?

One of the discussions I keep seeing is: When targeting Latinos, when to communicate in English vs. Spanish? A recent campaign from AT&T just made that decision even more difficult by endorsing Spanglish as a viable, sensible option.

December 29, 2014 · Leave a comment

International Marketing: Three Steps to “Muy Bueno”

The most exciting part about international marketing is that you get to create or adapt your marketing mix to expand into a new country and connect with a whole new … Continue reading

March 10, 2014 · Leave a comment


The first thing that comes to mind when creating a campaign for a new country is language. We have to translate everything, right? Yes, and a bit more than that: … Continue reading

July 1, 2013 · Leave a comment


Copyright © 2013 Are We Abroad Yet. All rights reserved.